Các con, cuộc sống là một con đường tối tăm.
Các con không biết được cái gì phía trước.
Một đêm, các con đang vui chơi, tận hưởng cuộc sống,
và rồi đột nhiên,
các con 28 tuổi.
- Cho cậu bé sinh nhật, lasagna.
- Cám ơn.
- Cẩn thận. Đĩa rất nóng đấy.
- Được rồi.
Thử chạm nó xem.
Chết tiệt, cái đĩa nóng quá!
Barney, cậu có làm hay không?
- Barney, đừng làm vậy.
- Anh phải làm. Đây là quà sinh nhật của anh cho Ted.
Cậu không phải làm. Làm ơn đi, sẽ bẽ mặt lắm,
và bọn mình sẽ phải thôi đến đây,
và sẽ trở nên khỏe mạnh.
Thôi nào, Marshall, đây là chiêu tán gái hay nhất mọi thời đại.
Barney.
Ah!
Chúc mừng sinh nhật, Ted.
Xin lỗi cô, có ai từng nói với cô...
- Chúa ơi!
- Cái gì?
Oh, gọi cấp cứu đi!
- Có chuyện gì thế? - Đừng nói nữa. Đây, ngồi xuống đi.
Đừng nói chuyện. Đừng nói chuyện.
- Cô ấy có sao không? - Tôi nghiêm túc đấy, gọi 911 đi.
Sao thế? Có chuyện gì thế?
Chỉ đừng cử động. Đừng cử động. Thử...
Đây, uống nước đi. Nước!
Uống đi.
Shh! Shh!
Các anh biết không, càng nhìn em càng không bị thuyết phục...
rằng đây là chiêu tán gái hay nhất mọi thời đại.
Chờ đã.
28. Hai lần nữa là đến sự kiện lớn rồi. Ba-không.
Thật ra, sinh nhật lần thứ 30 của bố cũng không đến nỗi tệ.
trừ việc con dê trong phòng tắm bố, thì đó là một câu chuyện tuyệt vời.
Nhưng bố sẽ kể chuyện đó sau.
Cậu biết đấy, già thêm một tuổi. Vẫn độc thân.
Cậu không nghe thấy tiếng đồng hồ sinh học Ted chạy à?
Không. Tớ nhấn cái nút ngủ thêm rồi.
Nhân viên y tế đến rồi kìa.
- Cảm ơn Chúa, các anh đây rồi.
- Có chuyện gì thế?
Tôi nghĩ có lẽ là xuất huyết bên trong.
Chắc là bị gãy bên trong. Chúng ta phải đưa cô ấy đến bệnh viện.
- Anh đang nói cái gì thế?
- Em bị ngã một cú khủng khiếp. - Không, tôi đâu có ngã.
Thật à? Vì anh thề rằng em đã ngã xuống từ thiên đường,
Thiên Thần ạ.
Đưa anh ấy số của cô đi. Cái gì?
Đưa anh ấy... Thôi nào, mọi người đang làm bẽ mặt tôi đấy.
- Đưa anh ấy số của cô đi. Mọi người đang... Thôi nào.
Họ sẽ không dừng lại cho đến khi em đưa anh số điện thoại.
- Được rồi! - Thành công rồi!
Tớ không thể tin là cô ấy đã đưa số cho cậu ấy.
Có lẽ cô ấy bị chấn thương não thật.
Cám ơn mọi người. Cám ơn mọi người. Thật là vui.
Đây là cô hầu bàn Wendy. Boa cho cô ấy nhiều nhé. Cám ơn các cậu rất nhiều.
Troilus và Cressida đến từ Neighborhood Playhouse Nhìn xem, họ rất tuyệt.
Tớ nhận ra tại sao tớ vẫn độc thân. Tớ kén chọn. Tớ sẽ không lập gia đình được.
Nếu tớ cưới ai đó, cô ấy phải hoàn hảo.
- Cái gì hoàn hảo?
- Tớ không có lập danh sách. - Anh có mà.
- Hấp dẫn, học đại học. Cô ấy muốn hai con, một trai một gái.
- Điều đó không khó. Tớ biết ít nhất... - Tớ đã xong đâu.
Cô ấy thích chó, Otis Redding, chơi ô chữ.
Cô ấy thích thể thao, nhưng không được quá nhiều vì thế chân cô ấy nhiều cơ bắp hơn của tớ.
Điều đó làm tớ sợ. Và cô ấy chơi ghitar bass như Kim Deal của nhóm Pixies
- Hoặc Kim Gordon nhóm Sonic Youth.
- Bất kỳ Kim nào của nhóm nhạc hay nào, thật đấy.
- Như thế đâu có kén quá.
- Cậu sẽ không bao giờ tìm thấy cô gái này.
Chính xác. Nên tớ sẽ chỉ chờ cô ấy đến với tớ.
Tớ chán phải lên kế hoạch bất khả thi rồi.
Vậy cậu nghĩ số phận sẽ giải quyết mọi chuyện à?
Đó là kế hoạch.
Bố đã không biết, tại thời điểm đó, số phận,
ở dạng 600 giga hẹc, siêu máy tính...
đang giải quyết mọi chuyện.
- Cậu dậy sớm thế.
- Ừ, tớ định ăn vài cái bánh kếp.
- Marshall biết không?
- Anh ấy vẫn còn ngủ.
Tuyệt vời!
Quá tuyệt vời!
Chúa ơi! Cô gái tuyệt nhất từ trước tới giờ.
Dẹp mấy cái bánh kếp này đi, anh nên phủ sirô lên người em và ngấu nghiến em.
Làm ơn đừng làm thế.
Này, sữa này còn uống được không?
Ừ. hôm qua tớ cũng bị y như cậu.
Chúa ơi, sao cậu không vứt đi?
Tớ sẽ đi shopping sau giờ làm. Tớ sẽ mua vài hộp sữa.
Bánh kếp ngon quá.
Sao thế, anh yêu?
Đây là khoảnh khắc đẹp nhất ngày hôm nay của anh.
Đúng là như thế.
Marshall luôn mơ ước được sử dụng bằng luật của mình... để bảo vệ môi trường.
Nhưng chú ấy cần tiền cho đám cưới,
nên chú ấy đã thực tập hai tháng tại công ty của Barney,
và chú ấy ghét từng phút ở đó.
Barney, tớ có vài câu hỏi để điền vào những đơn yêu cầu này.
Lấy ống nhòm. Cặp thứ hai, trên bàn tớ ấy.
Tớ không có thời gian để làm việc mờ ám đâu. Tớ còn nhiều việc phải làm.
Cứ nhìn thử đi?
Văn phòng ở góc. Tầng trên cùng.
Nhìn gã đó đi.
Hắn tên là Clark Butterfield.
Hắn làm việc cho Nicholson, Hewitt và West,
và mỗi sáng, hắn gọi một cái sandwich từ cửa hàng đồ ăn ở tầng dưới.
- Thì sao?
- Đoán xem tớ đã làm gì cái sandwich đó?
Đây, tớ đã chụp ảnh lại.
Oh! Trời!
Và giờ tớ sẽ gửi bức ảnh này cho hắn.
Cúi xuống!
Thật là bệnh!
- Sao cậu làm thế?
- Ai mà biết? Mối thù hận này đã lâu đến nỗi tớ không thể nhớ ai là người gây sự trước.
- Cậu à? - Dĩ nhiên rồi.
Nghe này, nếu cậu giúp tớ điền vào mấy cái đơn này, thì rất tuyệt.
Cái gì?
Butterfield sẽ trả đũa trong vòng 4 tiếng nữa. Đó là thói quen của hắn.
Đây là chiến tranh, Eriksen.
Tớ cần cậu ngưng hết mọi hoạt động. Gọi Lily. Nói với cô ấy cậu sẽ về muộn.
Thật ngu ngốc.
Thôi nào, tớ không tuyển cậu làm ở đây vì kĩ năng luật sư của cậu.
Tớ tuyển cậu để làm cố vấn thi hành những trò nghịch ngợm của tớ.
Đây là công việc đối với tớ, Barney.
Nó là cách để kiếm ít tiền cho đám cưới, chỉ thế thôi.
Tớ xin lỗi, nhưng tớ có việc phải làm.
Tracy, cô làm ơn vào đây được không?
Cô làm ơn báo cho ông Eriksen biết rằng tôi không nói chuyện với ông ấy nữa?
- Ngài Eriksen, ngài Stinson không thể ..
- Tôi hiểu rồi. Cám ơn, Tracy.
Xin chào?
Xin chào. tôi có thể nói chuyện với anh Ted Mosby được không?
Tôi đây.
Anh Mosby, anh khỏe chứ? Đây là Bob Rorschach của Giải pháp Tình yêu.
Anh đã đăng ký dịch vụ của chúng tôi 6 tháng trước.
Các ông chưa bao giờ tìm được cho tôi một người phù hợp.
Phải. Thật ra, đó là lý do tôi gọi cho anh.
Chúng tôi đã tìm thấy cô ấy.
Chúng tôi đã tìm thấy một nửa của anh.
Tôi không hiểu. Chuyện gì đã xảy ra với Ellen Pierce? Không phải cô ấy điều hành chỗ này à?
À, công ty tôi đã mua lại công ty này.
Chúng tôi là công ty thịt cao cấp và dệt,
Nhưng những thiên tài ở tập đoàn quyết định họ muốn đa dạng hóa,
nên tôi ở đây
Vậy là tôi đang ở trong tay chuyên gia.
Ông đã tìm cho tôi một người phù hợp?
Cô ấy đây. một nửa của anh. Chi phí là 500 đô.
Không thể nào. Lần trước tôi làm việc này, cô gái đó hóa ra đã đính hôn.
Cô ấy chưa đính hôn. Cô ấy là một nửa của cậu.
Cứ đọc thử đi.
Thế là bố đọc thử. Và, ơn Chúa, người phụ nữ này hoàn hảo.
Cô ấy thích chó. Cô ấy dành những ngày hè ở Bắc Carolina.
Cô ấy chơi guitar bass. Cô ấy chơi ô chữ trên The Times.
Cô ấy chơi tennis. Cô ấy thích những bộ phim cũ. Món ăn ưa thích của cô ấy là lasagna.
Cuốn sách ưu thích của cô ấy là Love in the Time of Cholera. Ca sỹ ưa thích của cô ấy là Otis Redding.
Và cô ấy muốn hai con, một trai một gái.
Được rồi, tốt lắm. Sắp xếp đi.
Cậu muốn gặp tớ, nên tớ nghĩ bọn mình lại nói chuyện với nhau...
Cậu nếm thử ly latte này hộ tớ được không? Tớ nghĩ họ đưa cho tớ loại không cafein.
Vị bình thường.
Tớ cũng nghĩ vậy.
Sau đó tớ nhận được e-mail này từ Butterfield.
- Chúa ơi!
- Tớ cũng bị lừa.
Tại sao cậu bảo tớ uống nó?
Bởi vì bây giờ cậu sẽ là người trong cuộc.
Được rồi.
Đừng nghĩ tớ bỏ qua sự thật hiển nhiên là... Tớ đang điên cậu lắm.
Nhưng cố vấn thi hành những trò nghịch ngợm Marshall Eriksen báo cáo nhận nhiệm vụ.
Hãy bắt tên khốn đó trả giá.
Cậu có nghĩ trước tiên chúng ta nên đánh răng không?
- Ý hay đấy. - Đi thôi.
Tối đó bố có một cuộc hẹn với người phù hợp hoàn hảo của bố.
Bố quá kích động, bố đã đến sớm.
Nhưng trước khi nó bắt đầu...
Lily?
Hey, Ted, cậu có bận không?
Um, có.
Oh, phải. Nửa còn lại. Tớ quên mất.
Cậu có thể bắt taxi đến Hạt Dutchess và thay lốp cho chiếc Fiero của Marshall không?
Cái gì? Cái gì? Không.
Cậu không thể gọi cho Marshall à?
Marshall không thể biết điều này.
Nghe này, Ted, trời tối lắm, tớ không biết thay lốp thế nào,
và tớ có cảm giác như bắt đầu nghe thấy câu chuyện ma ở lửa trại.
- Cậu nhanh lên được không? - Tớ không thể. Tớ đang chờ...
Chúa ơi, đó có phải người đánh lưới với cái móc câu trên tay không?
Không, người đánh lưới, không!
- Thôi nào, Lily.
- Nhưng cậu hiểu ý tớ mà.
Được rồi, ở đó nhé. Tớ đến ngay.
Và thế là, sau chuyến đi taxi 90 đô, bố đã đến một chỗ khỉ ho cò gáy nào đó.
Cám ơn chúa.
- Tớ rất xin lỗi về chuyện này. Cậu đã dời hẹn lại chưa?
- Ừ.
- Và cô ấy đồng ý không?
- Có. Bởi vì cô ấy hoàn hảo! Tớ ở đây làm gì?
- Cậu không bao giờ được nói với Marshall. - Tớ sẽ không nói.
Thề đi. Thề trên mạng sống của con trai và con gái chưa sinh ra của cậu.
Tôi thề trên mạng sống của Luke và Leia.
Một tháng trước, tớ bắt đầu mất ngủ.
Cưới Marshall là tất cả những gì tớ muốn trong một thời gian dài.
Nhưng khi điều đó thật sự xảy ra, nó có vẻ to lớn và đáng sợ.
- Cậu đã nói với Marshall về nó chưa?
- Anh ấy sẽ không hiểu đâu. Anh ấy không thật sự lo lắng về đám cưới.
Nên tớ đã dành những buổi đêm để đọc sách, vẽ,
Giành điểm cao trong trò Đặt Bom.
Đó là cậu? Tuyệt vời!
- Tớ biết! Tớ vừa bắt đầu và...
Không phải vấn đề chính của câu chuyện.
Rồi tớ bắt đầu nghĩ về Victoria... và cách cô ấy theo đuổi giấc mơ của mình đến Đức,
rồi tớ tìm thấy một học bổng vẽ.
- Để tớ đoán. Đó là một nơi rất xa.
- San Francisco.
Nhưng không phải là tớ sẽ tham gia.
Ngày học trùng với đám cưới.
Nhưng tớ yêu vẽ, và tớ luôn tự hỏi tớ có giỏi hay không.
Đây là cách để tìm hiểu.
- Và cuộc phỏng vấn vào tối nay.
- Tại New Haven.
Cậu không muốn kết hôn.
Dĩ nhiên tớ muốn kết hôn!
Không phải là tớ sẽ đi học.
Tớ chỉ thật sự muốn xem tớ có đạt được hay không.
Lily, bọn mình sống trong trung tâm nghệ thuật và văn hóa Mỹ.
Tớ chắc chắn cậu có thể tìm thấy một chương trình tự chọn ở đây.
nhưng cậu lại chọn một cái ở thành phố cách đây 3000 dặm, và cậu đã không nói với Marshall.
Tớ nghĩ điều đó khá rõ ràng.
Được rồi, tớ... Tớ có suy nghĩ khác.
Nhưng tớ không biết nữa.
Lốp xì hơi là một dấu hiệu. Lẽ ra tớ không được làm thế.
Lẽ ra tớ phải về nhà và ở cùng Marshall.
- Hẳn cậu nghĩ tớ rất ngốc. - Tớ không nghĩ là cậu ngốc.
- Tớ yêu Marshall. - Tớ biết. Lại đây.
Không sao đâu.
Kết hôn là chuyện lớn. Cậu được quyền hoảng sợ.
Nhưng tại sao chỉ có một mình tớ?
Sao Marshall không làm bất cứ điều gì điên rồ?
Tất cả cái bọn mình cần là một cái hộp gửi đồ lớn và 100 con chuột trắng.
Xong rồi.
Ted, đi New Haven đi.
Lily, đừng làm thế với bản thân.
Tớ chỉ cần biết tớ có được nhận không thôi.
Nếu tớ đi phỏng vấn, và được nhận vào chương trình, thì tớ sẽ biết,
và tớ có thể quên hết chuyện này, và kết hôn.
Thôi nào! Đây là một cuộc phiêu lưu.
Không, đây không phải một cuộc phiêu lưu. Đây là một sai lầm.
Phải, đây là một sai lầm. Tớ biết đây là một sai lầm.
Nhưng trong cuộc sống có những thứ cậu biết là sai lầm,
nhưng cậu không biết chắc nó là một sai lầm,
Vì cách duy nhất thật sự biết nó là một sai lầm là phạm sai lầm,
và nhìn lại và nói: "Phải, đó là một sai lầm."
Nên sai lầm lớn hơn là không phạm sai lầm...
Vì sau đó suốt cuộc đời cậu không biết rõ... nếu đó là sai lầm hay không.
Và, chết tiệt, tớ chưa từng sai lầm!
Tớ đã làm tất cả mọi chuyện, cuộc sống của tớ. Quan hệ của tớ, sự nghiệp của tớ, không có sai lầm nào cả.
Cậu có hiểu gì không?
Tớ không biết. Cậu nói "sai lầm" rất nhiều.
Lily, đừng làm thế.
Ted, tớ sẽ cưới trong hai tháng nữa,
và tớ đang phát hoảng, và cậu là bạn thân nhất của tớ, và cậu phải tha thứ cho tớ về chuyện này.
- Tha thứ cho cậu về cái gì?
Lily. Lily!
Hey, Lily, Ted đây, anh chàng cậu vừa bỏ rơi bên đường.
Chỉ muốn chúc may mắn với cuộc phỏng vấn.
Nhớ mua ít sữa nhé. Và khi tớ về nhà, tớ sẽ giết cậu.
Và tớ cũng đã nhắn tin cho cậu với nội dung giống vậy.
Này, tớ cần giúp đỡ. Bất cứ điều gì, người anh em.
Tớ cần cậu tới hạt Dutchess và đón tớ
Không.
- Khá là khẩn cấp đấy.
- Cậu làm gì ở hạt Dutchess thế?
Hái táo. Cậu có thể đến đây không?
Tớ ước tớ có thể giúp, nhưng tớ đang kẹt ở chỗ làm.
Bọn tớ bận ngập đầu.
- Ted à?
- Ừ, cậu ấy mắc kẹt ở hạt Dutchess.
Không phải cậu có một cuộc hẹn lớn tối nay à?
Marshall. Hi. Phải. Phải, đúng vậy.
Vậy cậu làm gì ở hạt Dutchess thế?
Một anh chàng không thể hái táo mà không bị hỏi à? Chết tiệt!
Okay, chờ đó. Tớ sẽ đến đón cậu.
- Không!
- Bình tĩnh. Tớ sẽ đi lấy chiếc Fiero.
Không, không, không. Quên chuyện đó đi. Một trò đùa nhỏ thôi.
Tớ đâu có ở hạt Dutchess.
Đùa à? Cậu không ở hạt Dutchess à?
Yep. Lừa được các cậu rồi! Kinh điển!
Tớ cúp máy đây.
Này, nhìn nó xem. Nó trông giống Butterfield.
Cậu biết không, tại NRDC, có một đám người...
thực sự làm việc để cứu trái đất, rất, rất nghiêm túc đấy.
Rất tuyệt, nhưng...
Tớ không thể tưởng tượng được ở đấy có thể vui như thế này.
Cậu đang nghĩ về việc làm việc toàn thời gian ở đây à?
Có lẽ.
- Đừng nói với Lily, được chứ? - Ừ.
- Tôi về đây.
- Cám ơn, Tracy.
Các cậu đang định đục vài lỗ trong cái hộp đó à?
Dĩ nhiên rồi.
- Cậu có nghĩ về điều đó không? - Không.
- Như thế thì xấu quá. - Kinh khủng.
May mắn là ở đây vẫn còn một người bố có thể gọi và nhờ đưa về.
- Cần đi nhờ không, cao bồi?
- Xin lỗi. Tôi không vào xe tải với người lạ.
- Tệ thật. Tôi có kẹo đấy.
- Kẹo à?
Anh sẽ không nói cho em anh làm cái gì....
Trên đường cao tốc ở hạt Dutchess chứ?
- Không. Đã thề giữ bí mật rồi.
- Thôi nào.
- Anh thích mũ của em. - Phải.
Thật xấu hổ. Em vừa làm highlight.
Để chờ ở phòng nha sĩ à?
- Highlights là một tạp chí trẻ em. - Yeah, em hiểu rồi.
Em nghĩ là sẽ đẹp. Nhưng người nhuộm tóc của em hiểu "highlights" có nghĩa
"Tôi muốn trông giống một con cọp"
- Vì thế mới có cái mũ này. - Không đời nào.
- Làm ơn đi. Anh cá là trông cũng không tệ đâu.
Anh cá là trông rất tuyệt!
"Vậy." Cô ấy nói, đổi đề tài đi.
"Hẹn hò lớn tối nay".
Cô ấy được đánh giá thế nào trên bản danh sách Mosby?
Khá tuyệt vời. Cô ấy 28 tuổi, giống anh.
Wow, anh 28 tuổi rồi.
Học đại học, duyệt. Chơi tennis, duyệt.
Cuốn sách yêu thích là Love in the Time of Cholera, duyệt.
Em đã đọc nó.
Giống "Love in the Time of Don't Bothera" hơn.
Em biết không, thật khiếm nhã khi đội mũ trong nhà. Anh chỉ nói thế thôi.
- Mình đâu ở trong nhà. Đang trong xe tải mà.
- Xe tải có mái. Cho anh thấy tóc em đi.
- Không bao giờ. Còn gì nữa?
- Cô ấy thích lasagna. - Buồn nôn.
- Em biết không, anh đang cảm thấy một hoa văn ở đây.
Còn gì nữa?
Để xem còn gì nữa. Oh, cô ấy trông không giống một con cọp, duyệt.
Và cô ấy muốn kết hôn và có con không?
Duyệt và duyệt. Cô ấy muốn hai con, một trai một gái
Wow.
Em đã nghĩ về điều này.
Em nghĩ em không muốn có con.
Thật à? Em không muốn có con?
Anh biết không, Ted, không phải ai cũng có thể giống phụ nữ như anh đâu.
Này, em đang lái xe mà.
Để xem. 8:56. Anh đến sớm.
Cám ơn vì đã đón anh.
Chúc anh may mắn với cuộc hẹn.
Em hi vọng cô ấy là tất cả anh đang tìm kiếm.
Cám ơn.
Được rồi, rõ ràng là anh đã có một đêm khó khăn.
Em muốn anh vào trong đó với một nụ cười trên mặt,
Vậy đây là những gì em sẽ làm.
Em sẽ cho anh nhìn tóc em à?
Thật ra, em định cho anh nhìn ngực em, nhưng, dĩ nhiên, tóc cũng được.
Em vừa cứu buổi tối của anh.
Đi đi.
Sáng mai, Barney sẽ gửi cái hộp đó,
và Butterfield sẽ run rẫy trong đám chuột trắng đó.
- Oh, chào, anh bạn. - Chào.
- Hi.
- Hey.
Vậy, Lil, cậu mua sữa chưa?
Yeah. Yeah, tớ mua rồi.
Cậu có nghĩ cậu muốn đi uống sữa không?
Không.
Tớ ổn.
Tớ không cần chút sữa nào cả.
Nghe này, tớ biết sữa rất quan trọng.
Nó có vitamin A,D.
Nó là cách tuyệt vời để bắt đầu buổi sáng, nhưng Ted vừa có một cuộc hẹn lớn.
- Nó ra sao rồi?
- Tớ đã không đi.
Cái gì? Tại sao?
Tớ đổi ý. Tớ không muốn gặp cô ấy nữa.
Tại sao? Cô ấy nghe có vẻ hoàn hảo mà.
Tớ không muốn hoàn hảo.
Tớ muốn Robin.
Chúa ơi, không phải nữa chứ. Ted, đây là một sai lầm!
- Có lẽ.
Nhưng đây là một sai lầm tớ phải phạm.
Sai rồi. Đây là một sai lầm cậu không cần phải phạm. Thử nhìn bằng chứng xem.
Cậu và Robin đã thử mãi rồi...
Đây là bài học về sai lầm.
Đôi khi, kể cả khi các con biết đó là sai lầm,
các con vẫn phải phạm.
Chết tiệt, cái đĩa nóng quá!
Này, sữa này uống được không?
Kể cả những sai lầm rất, rất ngu ngốc.